При стандартных настройках FTP-сервера vsftp некоторые FTP клиенты не видят файлы с названиями, начинающимися на точку (например .htaccess). Проблема решается просто. В файл vsftpd.conf необходимо добавить, либо раскомментировать следующее: force_dot_files=YES